Š. m. gegužės 26 d. Lietuvos Respublikos Prezidentūra pakvietė savivaldybių, nevyriausybinių organizacijų atstovus ir kitus suinteresuotus asmenis kartu paminėti Lietuvai dar mažai žinomą Tarptautinę lengvai suprantamos kalbos dieną, kuri pasaulyje švenčiama gegužės 28 d.
Lengvai suprantama kalba (angl. „easy-to-read“) – tai metodas padedantis daugiau žmonių suprasti pateikiamą informaciją. Universalus lengvai suprantamos kalbos teksto išdėstymas, iliustracijos ir teksto stilius ypač palengvina informacijos prieinamumą skaitymo, suvokimo iššūkių, intelekto negalią turintiems asmenims. Šiuo metodu parengti tekstai dėl savo paprastos kalbos ir aiškios struktūros taip pat puikiai tinka senjorams, vaikams bei visai visuomenei. Lietuvoje šiuo metu naudojami trys lengvai suprantamos kalbos lygiai, kurie žymimi nuspalvintais lapeliais (pirmas lygis – vienas nuspalvintas lapelis iš trijų, antras – du iš trijų, trečias – visi trys).
Verta paminėti tai, kad įprastinį tekstą, išverstą į lengvai suprantamą kalbą, testuoja taip vadinami bičiuliai – žmonės, turintys intelekto negalią, ir teikia savo įžvalgas dėl teksto tinkamumo. Įdomu tai, kad pasaulyje pirmoji lengvai suprantamos kalbos vertę pastabėjo Švedija ir jau nuo XX a. septinto dešimtmečio pradėjo naudoti šį metodą, kurio esmė paremta šūkiu „Nieko apie mus be mūsų“.
Socialinės apsaugos ir darbo viceministrė Justina Jakštienė Prezidentūroje pristatė Lietuvos Respublikos asmens su negalia teisių apsaugos pagrindų įstatymo projektą, kuriame numatytas lengvai suprantamos kalbos apibrėžimas. Projekte numatoma, kad valstybės ir savivaldybių institucijos ir įstaigos teiks asmeniui su negalia viešąją informaciją nemokamai bent vienu jo pasirinktu prieinamu bendravimo būdu. Prieinamas bendravimo būdas – sakytinės, rašytinės, garsinės ir (ar) vaizdinės informacijos perdavimas ir (ar) gavimas, naudojant Brailio raštą, garsines, vaizdines priemones, lengvai suprantamą kalbą, prieinamą informacinę aplinką.
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija veikdama kartu su nevyriausybinėmis organizacijomis ruošiant minėtą projektą atkreipė dėmesį, kad šiais laikais ypač svarbu tinkamas, pritaikytas ir suprantamas pažeidžiamų asmenų grupių informavimas. Siekiama, kad asmenys su negalia galėtų dirbti pagal jų galimybes, kad jie negyventų skurde, nebūtų priklausomi nuo šalpos pensijų, kurių nepakanka oriam pragyvenimui, o visą tai pasiekti galima pirmiausia pradedant tinkamu informacijos perteikimu. Todėl, kaip pabrėžė viceministrė, lengvai suprantama kalba – tai ne prabanga, o norma.
Čia galite rasti visą naudingą informaciją apie tai, kas yra lengvai suprantama kalba ir kaip ją paruošti: https://www.ndt.lt/lengvai-suprantama-kalba-2/
Čia galite rasti adaptuotų lengvai suprantama kalba tekstų: https://www.ndt.lt/lengvai-suprantama-kalba/adaptuotu-tekstu-sarasas/
Taip pat svarbu priminti, kad Seimas yra priėmęs Gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimų įstatymą. Juo į Lietuvos teisę perkeliama ES direktyva, kuriuo nustatomi gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimai kompiuteriams ir operacinėms sistemoms, mokėjimo ir savitarnos terminalams (pvz., bankomatams, bilietų pardavimo automatams), išmaniesiems telefonams ir kitai įrangai, naudojamai elektroninių ryšių paslaugoms, televizijos įrangai, elektroninėms skaityklėms, telefonijos paslaugoms, audiovizualinės žiniasklaidos paslaugoms, oro, autobusų, geležinkelių ir vandens transporto paslaugoms (pvz., interneto svetainėms, nešiojamaisiais prietaisais teikiamoms paslaugoms, elektroniniams bilietams ir informacijos teikimui), banko paslaugoms, elektroninėms knygoms, elektroninės prekybos paslaugoms, atsakymams į skubios pagalbos pranešimus numeriu 112.
Gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimai Lietuvoje bus taikomi nuo 2025 m. birželio 28 d. Taip suteikiama laiko verslui prisitaikyti prie naujų reikalavimų.
Biržų rajono savivaldybės informacija
