Gegužės 10 d. Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešojoje bibliotekoje Spaudos atgavimo, kalbos dienai paminėti skirtame renginyje „Biržietiškos tarmės diktantas 2025“ buvo paskelbti konkurso „Pavadink neteiktiną svetimybę biržietiškai“ nugalėtojai.
Daugiausiai balsų surinkusias biržietiškas atitikmenis pateikė ir nugalėtojais tapo Irmantas Baltrušaitis − kū aš žin, reik žėt (googlinti) ir Raminta Kėželytė − nuotaikėla (vibe’as, vaibas).
Džiaugiamės sulaukę biržiečių susidomėjimo ir kūrybiškų pasiūlymų: įtakotuks– influenceris; pribaigtuvės – deadline’as, dedlainas; karvės blyns– bullshit, bulšit; būt prie mandresnių – trendinti ir kt.
Šiuo konkursu bei „Biržiečių tarmės diktantu“ norime paskatinti biržiečius vartoti gimtąją tarmę savo kasdienybėje. Kad mūsų tarmė nėra iš paprastųjų, šiais metais patvirtino ir žemaičiai, atvykę iš Plungės rašyti „biržietiško diktanto“. Tikras iššūkis jiems buvo gruntvoks (gulsčiukas), gorgelis (prastas alus), mūtarkos (varžtai), uzdenyčia (apynasris), keleivinė (autobusas) ir kt., grobams suteikė visiškai kitą reikšmę.
