Remiantis Svetimžodžių atitikmenų sąrašu, patvirtintu VLKK 2010-10-28 protokoliniu nutarimu Nr. PN-6; komentarą, taip pat V. Dagienės, G. Grigo, T. Jevsikovos „Enciklopedinį kompiuterijos žodynu“ (Vilnius, 2008, p. 502), siūloma vartoti atitikmenį tinklaraštis. Tai visiems internete prieinamas dienoraštis.
Kiti atitikmenys: garso tinklaraštis [angl. audio blog], tinklaraščio rašymas [angl. blogging]; tinklaraštininkas [angl. bloger], tinklaraščių apžvalga [angl. blogorama], tinklaraštija [angl. blogosphere], nuotraukų tinklaraštis, fototinklaraštis [angl. foto blog, fotoblog], mobilusis tinklaraštis [angl. moblog], vaizdo tinklaraštis [angl. video blog, vlog].
Daugiau informacijos Valstybinės lietuvių kalbos komisijos interneto svetainėje www.vlkk.lt.
